{"id":11381,"date":"2025-07-13T16:29:34","date_gmt":"2025-07-13T16:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pepaubeda.net\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/"},"modified":"2025-07-13T16:33:14","modified_gmt":"2025-07-13T16:33:14","slug":"el-gueto-i-altres-poemes","status":"publish","type":"escritora","link":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/","title":{"rendered":"El gueto i altres poemes"},"content":{"rendered":"\n

For the first time in Catalan, the translation of one of the fundamental poetry collections by Lola Ridge (Ireland, 1873 \u2013 United States, 1941), the great writer and anarchist, Marxist and feminist activist.<\/p>\n\n\n\n

In addition to the long poem The Ghetto<\/em>, which portrays the lives of Jewish immigrants living on the Lower East Side of New York, there are essential poems such as the tragic Lullaby<\/em> and the terrible Frank Little at Calvary<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

His poetry presents rich political, civil, urban, mystical and ecological nuances.<\/p>\n\n\n\n

There are illustrations made by the same translator for each of the poems.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11378,"template":"","cat_escritora":[16],"class_list":["post-11381","escritora","type-escritora","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cat_escritora-translations-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For the first time in Catalan, the translation of one of the fundamental poetry collections by Lola Ridge (Ireland, 1873 … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T16:33:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1161\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/\",\"name\":\"El gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-13T16:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T16:33:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg\",\"width\":1161,\"height\":1632},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Escritora\",\"item\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/\/en\/escritora\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El gueto i altres poemes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/\",\"name\":\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"description\":\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","og_description":"For the first time in Catalan, the translation of one of the fundamental poetry collections by Lola Ridge (Ireland, 1873 … Continued","og_url":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/","og_site_name":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","article_modified_time":"2025-07-13T16:33:14+00:00","og_image":[{"width":1161,"height":1632,"url":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/","name":"El gueto i altres poemes - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg","datePublished":"2025-07-13T16:29:34+00:00","dateModified":"2025-07-13T16:33:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#primaryimage","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CUBIERTA-1.jpg","width":1161,"height":1632},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/escritora\/el-gueto-i-altres-poemes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Escritora","item":"https:\/\/pepaubeda.net\/\/en\/escritora\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El gueto i altres poemes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#website","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/","name":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","description":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pepaubeda.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/escritora\/11381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/escritora"}],"about":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/escritora"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/escritora\/11381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11384,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/escritora\/11381\/revisions\/11384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cat_escritora","embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_escritora?post=11381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}