{"id":10643,"date":"2024-10-13T15:18:14","date_gmt":"2024-10-13T15:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pepaubeda.net\/?p=10643"},"modified":"2024-10-13T15:22:15","modified_gmt":"2024-10-13T15:22:15","slug":"10643","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/","title":{"rendered":"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The author of the collection of poems that I present today, Amparo Peris, is from Valencia and studied Law at the Complutense University of Madrid, a city where she has lived for almost 20 years.<br>She has worked as Coordinator of International Courses at the Valencian Library and at the Spanish Academy in Rome.<br>She has organized literary activities at cultural conferences such as \u00abVentanas\u00bb (windows) and \u00abLa Poes\u00eda est\u00e1 de moda\u00bb (Poetry is fashionable), at the Fine Arts Circle of Valencia and at the IVAM.<br>Her journalistic vocation has taken her, in \u00abLas Ma\u00f1anas de la Radio\u00bb (Radio Mornings), to \u00abEl Rinc\u00f3n de Amparo\u00bb (Amparo\u2019s Corner) (Valencian Municipal Television), where she recommended books for all ages.<br>She was awarded \u00abLa Pluma Montblanc\u00bb from the Magazine of the newspaper \u00abEl Mundo\u00bb for an article about women.<br>She has oriented her creativity towards the epistolary genre, stories, thrillers, social and love genres, and poetry.<br>In Retazos, which is the book that has brought us here today, she shows us fragments of lives, stories and, above all, love poems, a love that goes beyond what we understand by such a word.<br>For Amparo, literature is a passion and, through language, she verbalizes life in moments, looks, fiction and reality.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WORK PUBLISHED SINCE 1995<br>POETRY<br>Sensaciones<br>Maquillaje de Noche<br>Las Gatas de Rodas a\u00fallan a la luna<br>13 Notas de \u00e9bano y marfil<br>Retazos<br>STORIES<br>Espejismo<br>Cartas desde el and\u00e9n<br>ANTOLOGIES<br>101 Cr\u00edmenes de Valencia<br>Encuentro Nacional de Poetas en Anuesca<br>Tan Mortals, tan Divines (Di\u00e1logo entre la Poes\u00eda y las Artes Pl\u00e1sticas)<br>Caminos de la Palabra (homenaje a Max Aub)<br>El Sue\u00f1o del B\u00faho<br>Ventanas<br>Cuaderno de Viaje (Torrent de Paraules) 2011-2021<br>NOVELS<br>Caf\u00e9 Piano<br>Toma pan y moja<br>Tengo que decirte algo<br>El Club de Anastasia<br>Ambici\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I would like it to be Amparo who talks about his literary production. I think the best launch ceremony would be to do an interview that all of you who have come to join us could complete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I start with some questions and reflections:<br>Your poetry, Amparo, seems fundamentally narrative to me. And I base it on a definition about it: \u00abThat which tells a story. Their length and complexity vary from one poem to another and they are not usually dramatic. The verses try to be objective and the metric scheme and rhyme are usually regular\u00bb. In your case, I think the story of the emotions you express stands out\u2026 Do you agree?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It&#8217;s a poetry that gives great importance to memory, often conveyed by melancholy. Why?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It also greatly values friendship\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Music and love, dance and love, tango and love\u2026 What were you looking for in that link? In the tango poem, furthermore, the rhythm is very set\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In your poetry, the poetic voice expresses itself through dialogue and continually demands a response.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despite negative responses from the \u00abyou\u00bb, despite failures, heartbreaks\u2026 the narrator of her emotions does not lose a single moment of excitement and hope for the future.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geography also plays a role in your poetry since you link it to love and they are usually emblematic places.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your reflection on fear as a brake on freedom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Why Virginia Wolf, Marguerite Duras and Sylvia Plath?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Federico Garc\u00eda Lorca is another of your references and your poem \u00abNavegando por tu cuerpo\u00bb (Navigating through your body) seems very Lorca\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And, in philosophy, Plato\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Or erotic literature like Lady Chatterley\u2019s Lover\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How has cinema influenced your poetry?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your poem \u00abFeroz\u00bb reminds me a lot of \u00abNo hi havia a Val\u00e8ncia dos amants com nosaltres\u00bb (There weren\u2019t two lovers like us in Valencia) by Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The incidence of sensual love in many of your poems.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you think that the biographical component is fundamental in the work of poets?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The sea is another constant in your poetry. What metaphor or symbol does it represent?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then there is painting: Hieronymus Bosch\u2019s paintings and Courbet\u2019s \u00abThe Origin of the World\u00bb. Why those paintings and those artists?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And, of course, the great narrator who was Guy de Maupassant\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The author of the collection of poems that I present today, Amparo Peris, is from Valencia and studied Law at &hellip; <a href=\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The author of the collection of poems that I present today, Amparo Peris, is from Valencia and studied Law at &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-13T15:18:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-13T15:22:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"pepaubeda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"pepaubeda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\",\"name\":\"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-13T15:18:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-13T15:22:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/661a9060c6b4c7d3c60f98f7dbaa9b3c\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/\",\"name\":\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"description\":\"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/661a9060c6b4c7d3c60f98f7dbaa9b3c\",\"name\":\"pepaubeda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34f2f71ae3d5286bb6be16d64b7df4402749cdd09f3b8f368d92673666faa44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34f2f71ae3d5286bb6be16d64b7df4402749cdd09f3b8f368d92673666faa44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"pepaubeda\"},\"url\":\"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/author\/pepaubeda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","og_description":"The author of the collection of poems that I present today, Amparo Peris, is from Valencia and studied Law at &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/","og_site_name":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","article_published_time":"2024-10-13T15:18:14+00:00","article_modified_time":"2024-10-13T15:22:15+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"pepaubeda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"pepaubeda","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/","name":"LAUNCH CEREMONY OF THE BOOK OF POEMS \u201cRETAZOS\u201d BY AMPARO PERIS - Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg","datePublished":"2024-10-13T15:18:14+00:00","dateModified":"2024-10-13T15:22:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/661a9060c6b4c7d3c60f98f7dbaa9b3c"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/general-en\/10643\/#primaryimage","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg","contentUrl":"https:\/\/pepaubeda.net\/wp-content\/uploads\/CARTEL-PRESENTACION.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#website","url":"https:\/\/pepaubeda.net\/","name":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","description":"Pepa \u00dabeda | Escritora, locutora y artista","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pepaubeda.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/661a9060c6b4c7d3c60f98f7dbaa9b3c","name":"pepaubeda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pepaubeda.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34f2f71ae3d5286bb6be16d64b7df4402749cdd09f3b8f368d92673666faa44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e34f2f71ae3d5286bb6be16d64b7df4402749cdd09f3b8f368d92673666faa44?s=96&d=mm&r=g","caption":"pepaubeda"},"url":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/author\/pepaubeda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10648,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10643\/revisions\/10648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pepaubeda.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}