PREGUNTAS EN LA PRESENTACIÓN

Buenas tardes, amigas y amigos de Carcaixent y de la literatura que habla de nuestra tierra.
Hoy nos visitan dos Vicentes muy imaginativos y laboriosos, porque seleccionar textos de dos «homenots» (en palabras de Josep Pla) como estos resulta bastante difícil por la calidad de los personajes dialogantes.
Y vamos a las preguntas:

1. ¿Cómo se os ocurrió escribir este libro y por qué vosotros dos?
2. ¿Llegasteis pronto a una estructura común?
3. ¿Cuánto evolucionó el proyecto desde la primera idea hasta el final?
4. ¿Qué recorrido hacen los dos «homenots»?
5. ¿Por qué se le llama al río Vinalopó «Lagartija de agua»?
6. Etimología del río Vinalopó.
7. ¿Por qué de la Mariola al mar?
8. ¿Quién ha colaborado en vuestro proyecto?
9. ¿Cuál ha sido el papel del IEC de Alicante?
10. El libro termina siendo una mixtura literaria, paisajística, cultural, poética e, incluso, turística. ¿Por qué?
11. En la provincia de Alicante, ocurre algo parecido a lo que ocurre en Valencia: capitales castellanizadas rodeadas de poblaciones y comarcas que mantienen viva la lengua originaria. ¿A qué creéis que obedece?
12. ¿Por qué habéis incluido textos de otros escritores?
13. ¿Cuáles son?

Empecé escribiendo artículos sobre mis viajes por todo el mundo para el diario “El Punt” a petición del entonces vicedirector y de Zequi Castellanos. Ya no recuerdo cuántos años colaboré, pero resultó muy estimulante para mí i me facilitó herramientas para lo que vendría después. Más adelante, también escribí artículos breves de temática variada acompañados de imágenes de mi producción pictórica.
He escrito artículos para diferentes medios. Tanto en catalán como en castellano. En el primer caso, “El Punt”, “Tornaveu” (sobre todo entrevistas a personas o asociaciones destacadas del País Valenciano) y “Saó”. En castellano, para la Cartelera Turia, hasta que me masacró una reseña sobre una exposición en la Fundación Chirivella y, como lo consideré una falta de respeto, lo dejé ir, la Fundación Hugo Zárate y una revista sudamericana (“Corporación Sur”) para la cual ya no escribo porque parece ser que se asustaron cuando hablé de lo que nos esperaba con Trump en enero de 2025 y no me lo publicaron. Decidí que era otra falta de respeto.
Ha habido intervenciones puntuales en otros medios, pero ahora solo quiero escribir para unos pocos porque no tengo demasiado tiempo. Aparecen también en mi blog (“Posts ad hoc”), donde, si tengo tiempo, publico alguna cosa.
Los contenidos de mis artículos se centran, en la actualidad, en los ámbitos socioeconómico y político fundamentalmente, tal como está la situación.
Ja veremos en el futuro…

DESDE VEU FEMINISTA (VF)

Queremos colaborar en la celebración del Año Beneyto para dar visibilidad a esta escritora valenciana: Maria Beneyto, una de las escritoras más importantes de las Letras Valencianas contemporáneas.

       Es el motivo por el cual hemos invitado a Carme Manue, quien nos aproximará a la escritora y nos hablará de algunas de sus novelas, como La Dona Forta, leída en nuestro Club de Lectura. También querríamos que nos hiciera una pincelada de la novela El riu ve crescut, por estar de actualidad con los problemas que hemos tenido a causa de las lluvias torrenciales, la DANA, etc.

       Por otro lado, la Acadèmia Valenciana de la Llengua acaba de publicar Al límit de l’absurd, una novela hasta ahora inédita de Maria Beneyto.El descubrimiento de este manuscrito, terminado por Beneyto después de 2007, ha sido editado con la supervisión de Carme Manuel y va acompañado de las ilustraciones cedidas gustosamente por la artista valenciana Pepa Úbeda.

       Carme Manuel y Pepa Úbeda nos presentarán esta última novela de Maria Beneyto: Al límit de l’absurd.A la disposición de todos vosotros gracias a la colaboración de la Llibreria de Carcaixent.

       Si queréis, podéis comprar el libro antes o después de la tertulia.

       Presentación del acto a cargo de Adelina Navarro, miembro de VF.

Fragmento de la novela "Al límit de l'absurd" https://www.youtube.com/watch?v=jy2Dw9qBuTQ

(De la Mariola al Mediterráneo)

Los dos autores han elaborado un diálogo imaginario entre el poeta Vicent Andrés Estellés y el ensayista Joan Fuster utilizando poemas del primero y textos del segundo relacionados con el paisaje que recorren juntos.

Vídeo del acto:

La amiga Empar Tormo ha sido una de las organizadoras.

He tenido la satisfacción de saber que han contado con un poema —“Palestina”— de la gran poeta LOLA RIDGE, perteneciente al libro The Ghetto and Other Poems, traducido por mí al catalán con el título El gueto i altres poemes y publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia el presente año.

También es mía la imagen que acompaña al poema:

Poema PALESTINA:

Textos titulados TEIXINT PER A LA RESISTÈNCIA (TEJIENDO PARA LA RESISTENCIA)

IMÁGENES DEL ACTO

La Associació Municipal d’Agermanament de Carcaixent (AMAC) ha celebrado su décimo aniversario de hermanamiento con Eeklo (municipio belga).
Visitantes de distintos países europeos han vivido con familias de han sido acogidos por familias de Carcaixent y han realizado interesantes visitas por la zona.
Han sido cuatro días muy intensos.

Yo he tenido como invitada a Katharina Pfeiffer, de Alemania.

Algunos de los integrantes con autoridades.

El sábado 27 de septiembre se celebró en Fortaleny la Primera Jornada Literaria de Escritores y Escritoras de La Ribera, comarca central del País Valenciano.
Hubo una amplia participación, no solo de escritores de la zona, sino también de otras comarcas del País Valenciano.

David Pagès i Cassú, escritor además de muchas otras cosas, escribió el libro “Què t’ha ensenyat la vida? (202 veus)” (2019, Editorial Curbet Edicions), cuya estructura eran entrevistas a 202 personas. Una de las cuales fui yo.
Ayer domingo, me escribió lo siguiente:
«Mn. Benet Galí, de la Parroquia de Sant Narcís de Girona, cada semana transcribe en el suplement0 de la Hoja Parroquial una de las respuestas del libr0 “Què t’ha ensenyat la vida? (202 veus)”, que tuve el placer de coordinar. Esta semana ha transcrito la tuya».
Así que la aporto como una Novedad de la semana.

(EL GUETO Y OTROS POEMAS)

Por primera vez en catalán la traducción de uno de los poemarios fundamentales de Lola Ridge (Irlanda, 1873 – Estados Unidos, 1941), la gran escritora y activista anarquista, marxista y feminista.
Además del largo poema "El gueto", donde retrata la vida de los inmigrantes judíos ubicados en el Lower East Side de Nueva York, hay poemas esenciales como la trágica "Cançó de Bressol" y el terrible "Frank Little al Calvari".
Su poesía presenta ricos matices políticos, civiles, urbanos, místicos y ecológicos.
Hay ilustraciones realizadas por mí misma para cada uno de los poemas.

Índice
Introducción
El gueto
Luces de Manhattan
Mano de obra
Accidentales

Mi amiga Mari Carme Arnau, poeta además de muchas otras cosas más, me pidió dos poemas para que un conocido suyo le pusiese a uno de los dos música e imagen y lo subiese a YouTube.
Este ha sido el resultado:https://youtu.be/_DfQNKtE4O0

La Acadèmia Valenciana de la Llengua celebra el Año María Beneyto (2025) publicando una novela suya inédita: Al límit de l’absurd.
Carmen Manuel, catedrática de Literatura Norteamericana de la Universidad de Valencia ha sido la coordinadora.
Yo he hecho las ilustraciones.

Los coordinadores recuperan así una celebración que iniciaron Isabel Marcillas y Lluís Alpera y que duró hasta la muerta del poeta en 2018.
Después de la petición de algunos poetas de recuperarla, ha llegado el momento y, en memoria de Lluís Alpera, hemos querido titular la actividad con su nombre.
La culminación consistirá en la publicación de un libro de poemas colectivo de todos los poetas que asistan.