Novedades
Aquí iremos escribiendo
cosas que pasan, cosas que pienso, cosas que hago, cosas que me contáis, cosas que creáis.
CELEBRACIÓN AÑO BENEYTO
Biblioteda Pública Municipal Julián Ribera Tarragó
C/ Jaume I el Conqueridor, 33 – 46740 Carcaixent
Martes, 4 de noviembre de 2025
De 17:30 a 20:00
DESDE VEU FEMINISTA (VF)
Queremos colaborar en la celebración del Año Beneyto para dar visibilidad a esta escritora valenciana: Maria Beneyto, una de las escritoras más importantes de las Letras Valencianas contemporáneas.
Es el motivo por el cual hemos invitado a Carme Manue, quien nos aproximará a la escritora y nos hablará de algunas de sus novelas, como La Dona Forta, leída en nuestro Club de Lectura. También querríamos que nos hiciera una pincelada de la novela El riu ve crescut, por estar de actualidad con los problemas que hemos tenido a causa de las lluvias torrenciales, la DANA, etc.
Por otro lado, la Acadèmia Valenciana de la Llengua acaba de publicar Al límit de l’absurd, una novela hasta ahora inédita de Maria Beneyto.El descubrimiento de este manuscrito, terminado por Beneyto después de 2007, ha sido editado con la supervisión de Carme Manuel y va acompañado de las ilustraciones cedidas gustosamente por la artista valenciana Pepa Úbeda.
Carme Manuel y Pepa Úbeda nos presentarán esta última novela de Maria Beneyto: Al límit de l’absurd.A la disposición de todos vosotros gracias a la colaboración de la Llibreria de Carcaixent.
Si queréis, podéis comprar el libro antes o después de la tertulia.
Presentación del acto a cargo de Adelina Navarro, miembro de VF.
Fragmento de la novela "Al límit de l'absurd" https://www.youtube.com/watch?v=jy2Dw9qBuTQ
DE LA MARIOLA A LA MEDITERRÀNIA
Presentación del libro de Vicent Brotons y Vicent Luna
Espai Joan Fuster
c/ Sant Josep, 8-10. Sueca
Viernes, 24 de octubre de 2025
A las 19 horas
(De la Mariola al Mediterráneo)
Los dos autores han elaborado un diálogo imaginario entre el poeta Vicent Andrés Estellés y el ensayista Joan Fuster utilizando poemas del primero y textos del segundo relacionados con el paisaje que recorren juntos.
Vídeo del acto:
III JORNADAS MUJER RURAL
La amiga Empar Tormo ha sido una de las organizadoras.
He tenido la satisfacción de saber que han contado con un poema —“Palestina”— de la gran poeta LOLA RIDGE, perteneciente al libro The Ghetto and Other Poems, traducido por mí al catalán con el título El gueto i altres poemes y publicado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia el presente año.
También es mía la imagen que acompaña al poema:
Poema PALESTINA:
Textos titulados TEIXINT PER A LA RESISTÈNCIA (TEJIENDO PARA LA RESISTENCIA)
IMÁGENES DEL ACTO
X aniversario de hermanamiento con Eeklo
La Associació Municipal d’Agermanament de Carcaixent (AMAC) ha celebrado su décimo aniversario de hermanamiento con Eeklo (municipio belga).
Visitantes de distintos países europeos han vivido con familias de han sido acogidos por familias de Carcaixent y han realizado interesantes visitas por la zona.
Han sido cuatro días muy intensos.
Yo he tenido como invitada a Katharina Pfeiffer, de Alemania.
Algunos de los integrantes con autoridades.
PRIMERA JORNADA LITERARIA DE ESCRITORES Y ESCRITORAS DE LA RIBERA
El sábado 27 de septiembre se celebró en Fortaleny la Primera Jornada Literaria de Escritores y Escritoras de La Ribera, comarca central del País Valenciano.
Hubo una amplia participación, no solo de escritores de la zona, sino también de otras comarcas del País Valenciano.
QUÈ T'HA ENSENYAT LA VIDA? (202 VEUS) / ¿QUÉ TE HA ENSEÑADO LA VIDA? (202 VOCES)
David Pagès i Cassú, escritor además de muchas otras cosas, escribió el libro “Què t’ha ensenyat la vida? (202 veus)” (2019, Editorial Curbet Edicions), cuya estructura eran entrevistas a 202 personas. Una de las cuales fui yo.
Ayer domingo, me escribió lo siguiente:
«Mn. Benet Galí, de la Parroquia de Sant Narcís de Girona, cada semana transcribe en el suplement0 de la Hoja Parroquial una de las respuestas del libr0 “Què t’ha ensenyat la vida? (202 veus)”, que tuve el placer de coordinar. Esta semana ha transcrito la tuya».
Así que la aporto como una Novedad de la semana.
EL GUETO I ALTRES POEMES
Publicado por PUV (Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2025)
Se trata de mi última traducción del inglés al catalán. Recién publicado.
(EL GUETO Y OTROS POEMAS)
Por primera vez en catalán la traducción de uno de los poemarios fundamentales de Lola Ridge (Irlanda, 1873 – Estados Unidos, 1941), la gran escritora y activista anarquista, marxista y feminista.
Además del largo poema "El gueto", donde retrata la vida de los inmigrantes judíos ubicados en el Lower East Side de Nueva York, hay poemas esenciales como la trágica "Cançó de Bressol" y el terrible "Frank Little al Calvari".
Su poesía presenta ricos matices políticos, civiles, urbanos, místicos y ecológicos.
Hay ilustraciones realizadas por mí misma para cada uno de los poemas.
Índice
Introducción
El gueto
Luces de Manhattan
Mano de obra
Accidentales
L’ESPANT I JO (EL ESPANTO Y YO) EN YOUTUBE
Mi amiga Mari Carme Arnau, poeta además de muchas otras cosas más, me pidió dos poemas para que un conocido suyo le pusiese a uno de los dos música e imagen y lo subiese a YouTube.
Este ha sido el resultado:https://youtu.be/_DfQNKtE4O0
EL AÑO MARÍA BENEYTO
La Acadèmia Valenciana de la Llengua celebra el Año María Beneyto (2025) publicando una novela suya inédita: Al límit de l’absurd.
Carmen Manuel, catedrática de Literatura Norteamericana de la Universidad de Valencia ha sido la coordinadora.
Yo he hecho las ilustraciones.
LA FIESTA DE LA POESIA LLUÍS ALPERA
Organizada por Victòria Cremades, Miquel Cruz e Isabel Marcillas-Piquer
Sede Universitaria Ciudad de Alicante
C/ Ramón y Cajal, 4. Alicante.
Sábado, 31 de mayo de 2025. De 10:00 a 13:30
Los coordinadores recuperan así una celebración que iniciaron Isabel Marcillas y Lluís Alpera y que duró hasta la muerta del poeta en 2018.
Después de la petición de algunos poetas de recuperarla, ha llegado el momento y, en memoria de Lluís Alpera, hemos querido titular la actividad con su nombre.
La culminación consistirá en la publicación de un libro de poemas colectivo de todos los poetas que asistan.
QUE TORNE LA JOIA PURA DEL CARRER (QUE VUELVA LA ALEGRIA PURA A LA CALLE)
Octubre Centre de Cultura Contemporània
C/ de Sant Ferran, 12. Ciutat Vella. 46001 Valencia.
Miércoles, 30 de abril de 2025, a les 19:00 horas.
Ciento catorce poetes en catalán y castellano participan en esta antología en solidaridad con las víctimes de la DANA, especialmente referides al sector del libro.
Yo colaboro con el poema “Diàleg amb l’aflicció” (Diálogo con la aflicción).
Ha sido publicada por Onada Edicions.
Noticia en el diario LEVANTE sobre el poemario https://www.levante-emv.com/morvedre/2025/05/20/cien-versos-antologia-poesia-libro-autores-solidaridad-dana-afectados-poetas-valenciano-castellano-publicacion-antoni-gomez-vicent-penya-117599952.html
TIEMPO DE POESÍA
Edición 2025
Proyecto “Leer es un Derecho”
Gracias al inestimable trabajo de ANTONIO UREÑA y del lanzamiento internacional que hizo el periódico colombiano Panorama Cultural, salió el pasado 23 de abril la Edición 2025 de la revista TIEMPO DE POESÍA.
Mis aportaciones han sido la portada de la revista y los poemas “Un Adiós Particular en tu Mirada” y “Apunte Después de la Partida”.
El presente número está dedicado al poeta Ángel González.
Artículo de Antonio Ureña sobre Ángel González https://panoramacultural.com.co/literatura/10618/angel-gonzalez-o-la-poesia-de-la-honestidad
Periódico colombiano “Panorama Cultural” https://panoramacultural.com.co/literatura/10631/tiempo-de-poesia-2025-un-encuentro-brillante-para-las-letras-de-las-dos-orillas
