Por primera vez en catalán la traducción de uno de los poemarios fundamentales de Lola Ridge (Irlanda, 1873 – Estados Unidos, 1941), la gran escritora y activista anarquista, marxista y feminista.

Además del largo poema El gueto, donde retrata la vida de los inmigrantes judíos ubicados en el Lower East Side de Nueva York, hay poemas esenciales como la trágica Cançó de Bressol y el terrible Frank Little al Calvari.

Su poesía presenta ricos matices políticos, civiles, urbanos, místicos y ecológicos.

Hay ilustraciones realizadas por la misma traductora para cada uno de los poemas.