Per primer cop en català la traducció d’un dels poemaris fonamentals de Lola Ridge (Irlanda, 1873 – Estats Units d’Amèrica, 1941), la gran escriptora i activista anarquista, marxista i feminista.

A més del llarg poema El gueto, on retrata la vida dels immigrants jueus ubicats en el Lower East Side de Nova York, hi ha poemes essencials com la tràgica Cançó de Bressol i el terrible Frank Little al Calvari. 

La seva poesia presenta rics matisos polítics, civils, urbans, místics i ecològics. 

Hi ha il·lustracions realitzades per la mateixa traductora per a cada un dels poemes.