Udol – Howl
Udol – Howl
2013
Published by :
Pepa Úbeda
Category :
Study
Versions :
English and Catalan
Estudio en catalán sobre el poema “Howl” de Allen Ginsberg. Se acompaña de la traducción bilingüe inglés-catalán del poema.
Index
- Agraïments (Thanks)
- Pròleg de Laia Martín i Rafa López (Prologue by Laia Martín and Rafa López)
- Pròleg de William Carlos William a “Howl” d’Allen Ginsberg (Prologue by William Carlos William to Howl, by Allen Ginsberg)
- Part I
- Part II
- Part III
- Anotacions a peu de pàgina (Footnotes to Howl)
- Comentaris (Commentaries)
- Notas de la traductora (Translator’s Notes)
News and reviews
- El Punt Avui Newspaper (2013/10/30)
- Ràdio L’Om – L’illa dels llibres (2013/11/11)
- Levante Newspaper (2013/12/28)
- Edicions Els Llums (2014/03/09)
- El aullido de Pepa (Pepa’s Howl) by Emili Piera journalist at Levante Newspaper (2018/01/06)
- Presentation at the Intersindical Valenciana (2013/10/17)
- Presentation at the Faculty of Philology, Translation and Communication of the University of Valencia (2013/12/10)
- Presentation at the Official School of Languages of Valencia (2014/04/02)
- Presentation at the Official School of Languages of Valencia (2014/04/15)
- Presentation in the DOCTOR SAX bookstore in Valencia (2014/10/16))
- Presentation in the DÒRIA bookstore in Mataró (2014/10/24)
- Presentation at the Centre de Cultura Contemporània Octubre (2014/12/18)
- Presentation at the Picanya Cultural Center (2015/03/06)
- Presentation at the Santa Coloma de Farnés Cultural Center (published by EL PUNT AVUI)(2017/04/21)
